ضرب المثل خورشید ممکن است در نیمه شب طلوع نکند.روزی ملانصرالدین از صبح تا شب سخت کار می کرد. عصر خسته به خانه برگشت. شام خورد و بدون معطلی به رختخواب رفت، هنوز خوابش نبرده بود که با خود گفت: خواب برادر مرگ است. با این همه خستگی نباید بتوانم صبح زود بیدار شوم و نماز صبحم را تمام کنم. سرش را از زیر لحاف بیرون آورد و به همسرش گفت: فردا صبح که زود بیدار شدی مرا بیدار کن تا نماز بخوانم زن گفت: آری صبح که شد زن آخوند چند بار به او زنگ زد. اما ملا تکان نخورد، مجبور شد پا را بالای سرش بگذارد و گفت: ای مرد، بیدار شو! خودت گفتی صبح زود بیدارت می کنم تا نماز بخوانم ملا گفت: بله گفتم.اما الان که نصف شب هم نشده زن ملا عصبانی شد و گفت: چه می گویی مرد، آفتاب طلوع کرده است. بلند شو نماز بخوان ملا صورتش را با لحاف پوشاند و گفت: بابا بگذار بخوابم شاید نصف شب آفتاب بخواهد بیرون بیاید، من نباید با آهنگش برقصم.پس از آن، به کسی که فقط حرفش را می زند و حقایق را نادیده می گیرد، به شوخی می گویند: شاید خورشید می خواهد نیمه های شب بیرون بیاید.
